《终极人鱼岛》又名《美人鱼传说》 独家字幕@清风明月酒二两
演出几分钟后就开始
请大家赶紧买票
观看这场前所未见的恐怖表演
赶紧过来买票
此路不通，先生
走那边吧
女士们先生们，在我们继续之前
我必须要求心理素质差的人
或心脏病患者，马上离开帐篷
小孩和女士也请立场，抱歉，非常遗憾
我想，你们都说听过... 关于行尸走肉的恐怖传闻...
...并对此半信半疑， 但这头来自西印度群岛的怪物，绝对货真价实
它凶狠残暴，力量可横扫千军
当地人称其为...丧尸，奇怪的名字
毫无疑问，丧尸是一种没有人性的...
...野蛮灵魂
一旦被激怒，它有可能在今晚...
...将你们在场的每一个人，掏心挖肺
我在此特别警告大家
还记得我吗? 我是安古斯，你的朋友
我带来了一些善良之人，他们想见见你
你不必感到害怕
以上帝发誓，他长得和我叔叔费格斯没区别
-请大家安静 -我要退票
以上帝发誓，去后台，我们会把票钱退你
大家都被他们耍了
那不是丧尸，那是一个破衣烂衫的小丑
赶紧滚吧
请冷静，保持冷静
不，不，求求你，我求求你
请别伤害我，求求你
他进了那边的帐篷
让他们全部离开
表演结束
散场了
我们散场了，特里
-不错 -相当不错
安古斯，特里不准我出去喝酒
我们已经讨论过此事，贝利
丧尸不能喝酒，这会拆穿西洋镜
-明早我们就离开 -都一样
角斗士想出门吃意大利饺子...
...前提是不被狮子撕碎
一直都是我收拾帐篷，你应该让别人去干
欢迎进入马戏团，小子
-我进来了 -收入怎么样？
最棒的一晚，我们小赚了一笔
你也非常棒，但这点你不必问我
敬这个星球上，迄今为止最漂亮的美人鱼
为这群傻逼观众...
...以及我最优秀的演员，干杯
敬我石榴裙下，最迷人的江湖骗子
祝林林兄弟马戏团，誉满美国
-干了 -全干了
先生？
你不是美人鱼
-先生，你不能... -你不是来自海中的异兽
没错，先生，我只是一名演员
你是一个骗子
这种事看你这么理解，我们没做坏事
-演出结束了，先生 -你不是美人鱼
我们已解释清楚了，麻烦你出去吧
你是个骗子，夫人，你就是个骗子
你绝对是个骗子
先生？
对不起
我向你道歉，确实对不起
没关系，先生
晚上好，先生，我非常抱歉
先生，需要我们载您回家吗?
请在餐厅里耐心等候
我已经好长时间，没出过家门了
-自从我妻子去世之后 -闻此噩耗，非表遗憾
来吧，和我一起享受人间极品吧
好的
-你们结婚了吗？ -没有
还没有
你独自居住吗？
我好像听到你在与人说话
我独自居住，却并非一人
你们或许觉得，我的话很奇怪....
...但如果你们知道真相，便见怪不怪了
-我们并不觉得奇怪 -所有的水，都隐藏着魔法
没有水，地球上就不会有生命
但我要告诉你们的事...
...绝非魔法
你们能理解吗？
当然，不过，有点云里雾里
几千年以来...
...人们一直相信有个遗落之地...
...一座凡人莫入的海中禁岛...
...美人鱼在那里繁衍生息
在希腊神话中，海妖塞壬最初是鸟女
然后，机缘巧合，她们进化成了鱼女
但我已经说过，那是希腊神话
美人鱼的神话
每个人都耳熟能详
她们唱歌，她们跳舞
她们用惨白的肉体，把水手引诱进巢穴
根据传说，每一年...
...在月亮最大最圆的夜晚，通常是夏日...
...美人鱼会变成人类，只此一晚
标准的人类
腿，脚，一应俱全
精致的少女
处女之身
朴质天真
温顺如玉
现在谁还相信， 那种匪夷所思的天方夜谭呢?
羊皮地图的这一处，有点异常
那是海妖女王的老巢
不同的文明，对她的称谓也不同
莫瑞斯基，茹迪，科拉利亚，西雷娜
但这些名字，都有一个共同点:
每一个发音，都轻柔温润
凭此一点，就极富魅力
某些异教崇拜她...
...视她为生育的最高象征
-你们现在要走吗? -嗯，你知道，只是...
嗯，我理解, 人老愚钝，我有点语无伦次
感谢光临寒舍
-不胜荣幸 -确实
-你们不相信，对吧？ -相信，我们都相信
但我们明早就要离开，需要休息
我来看你们的节目，是因为我相信...
...你们捉到了一个真正的美人鱼， 我提醒过你们
我们已解释过， 这只是一种西洋镜，你懂的，纯属娱乐
我相信你，先生
跟我来，来吧
看来我们现在出不去了
太完美了
咋可能，她看上去栩栩如生
简直匪夷所思
她一直都在水下吗?
她的皮肤怎么一点不起皱?
别靠太近
是透明呼吸管吗? 吸管呢? 她怎么呼吸呢?
她不习惯陌生人
她病得很重
-为何戴着锁链? -她会打碎玻璃
-我必须在她四周装上铁笼子 -哦，别问了，继续讲
告诉我怎么回事，继续讲，拜托你
她吃了我的妻子
当我发现时已踪迹全无，她非常危险
货真价实的美人鱼，对吧?
你想用她进行怪物表演
-你是这么想的吗? -不，绝对没有
但我们可以带她去某个机构，对她进行研究
剥夺世人探索世界的真相，是一种耻辱
不，答案是不行
-睡一觉再说? -我不怎么睡觉，先生
别再来了
你快把自己逼疯了，也许是命中注定吧
不，有何良策?
我一辈子都在鱼目混珠，绞尽脑汁糊弄观众
我从未见过真正的美人鱼，别人更未见过
现在你满脑子都是前所未见， 闻所未闻，机不可失，时不再来
你将直接步入麦迪逊广场花园 （美国娱乐节目的圣殿）
这将是本世纪最伟大的发现
多点自信吧，新世纪才刚刚开始呢
再说，我始终觉得， 我才是演美人鱼的超级明星
不是吗?
当然，亲爱的
来吧
贝利上床睡觉了吗?
嗯，先生
-但不是一个人 -你什么意思?
-连体双胞胎在床上 -两个人?
演出明星的特殊待遇
-欢迎来到马戏团 -叫醒他
告诉他15分钟后出门
我警告过你，我不是瞌睡虫
伍尔里奇船长，请允许我阐述一下我的提议
我相信这个提议非常文明
让我把这只水妖借给你...
...你与我共同分享利润...
...然后你在世上扬名立万
但是你忽略了最重要的一点...
...水妖会恩仇必报， 最后你会变成一个偏执的老傻瓜...
...年复一年地日夜盯着她，直到死去
-你洞察力很强，但是... -闭嘴吧
水妖绝不能离开这个房间
上帝知道，我有资格看着她死去
把枪放下，船长
-你没这权利 -冷静一点，先生
-你没这权利 -冷静下来
我的药，我的药
滚出我的城堡
-我说了让你冷静 -天啊，我觉得你杀了他
先生，哦，别，请别死啊，先生，先生
哦，上帝，哦，上帝
我要下地狱了， 十五分钟前我还和双胞胎在打炮
-没人会进监狱，没人会 -我是说下地狱
那我帮不了你，我先说当务之急
他从不离开家门，要过几周才会有人发现
我犯的罪十恶不赦啊
那是个意外，我们都看到了，那属于自卫
-你确定她不会醒过来? -不会，足够麻醉两头大象
-箱子咋办？ -清空然后搬走
上面写的什么?
男人妻子对这只水妖的一些想法
来吧，我们走
好了，把她抬上去
就这样吧
肖恩先生和最后一位乘客呢?
-他们快到了 -我们马上要离开
所有人准备出发
你疯了吗?
-天啊，莉莉，这是什么? -我的服装
你买回一个我们一无所知的水妖...
...我俩都知道，她吃了船长的妻子
他是个老酒鬼，那是信口胡诌
-我们不能没有马戏团 -她将在两周后开始展出
-这主意完全是个错误 -什么错误?
把海妖关进水箱展出是个错误
不，不，我告诉你什么叫错误，莉莉
你我只能靠残羹剩饭过活，才叫错误
我，像猴子一般，诱骗傻逼们来看西洋镜…
...而你要眉目含情，坦胸露乳，那才叫错误
如果你认为林林兄弟马戏团， 靠我们这点小把戏…
...用我们的魅力和套路就能发达，那才叫错误
人生机遇难求，抓住就不能松手
要想飞黄腾达，马无夜草不肥
一只有血有肉的美人鱼，是前所未见的机遇
这是集神话、古文明和观赏于一体的奇观
这是我们的饭票啊，莉莉
我有一种不祥的预感
胡思乱想很正常，能让你权衡取舍
我没胡思乱想，是不祥之兆
嘿，一定有你喜欢吃的东西，对吧?
你和我都有最中意的食物，对吧
我一个字都听不懂，你何必瞎折腾呢?
现在不要吵闹，好吗? 土豆吗?
什么意思?
外面有好奇之人，是吗?
我去看看
拜托，别激动，放松
-莉莉，刚才是你吗? -什么?
-你想进来吗? -不
嘿，保持安静，你会给我们惹麻烦
莉莉，赶紧进来
感谢上帝
我觉得她更喜欢你
安古斯说你是个舞台艺术家
-超级明星 -安古斯喜欢吹牛
那是工作性质的一种描述
真迷人，人生大舞台
要是我? 我都不知道怎样才能记住台词…
...还得每晚都不重样
-有人们说的那么难吗? -抱歉，失陪一下
-她不习惯这种场合 -女人的通病
要么就是她怀孕了
莉莉没怀孕
那个非洲人大部分时间都呆在货舱里
让他多交际
谢谢，我会告诉他，贝利有点害羞
迈尔斯，我让你把索具修好
知道，船长，你交代过
-我给你带了点东西 -哦，谢谢你
至少有人看起来健康一点了
我不知道原因， 自从我们离开，她就没吃过东西
可能是海洋的空气，让她的皮肤变好了
你想让我，顶替你一会儿吗?
我正想出去透透气呢
-吉福德很快就回来 -好的
早上好，你今天还好吗?
我得给你起个名字，我们都有名字
不过你不太爱讲话
没关系，你感觉好才最重要，不是吗？
我想知道你在想什么? 你怎么看待这一切?
哦，上帝
是你吗？
差点吓死我
你变化太大了
“非常有趣，因为他是个笨蛋...
...从未看完过一整本书"
-我马上就来 -我跟你讲过刽子手的事吗?
该睡觉了吧，莉莲小姐?
是的
不，谢谢
随你便，我还要喝点
非常抱歉，我不太像个绅士，对吧?
我们不习惯和女士一起旅行
我理解
听水手没日没夜地唠叨，一定十分可怕
他们是如此的粗俗和猥琐，对吧?
这些不会困扰我
实话实说，你是一位知书达理的淑女
我曾在伦敦认识一位年轻女士
我不想称她为淑女，但她确实女人味十足
当然，她不像你这般优雅
但是她，哦，上帝， 最合适....最合适的词叫什么?
心机婊，一个迷人，活力四射的女孩
说她和善不太准确，因为她并不和善
玛丽·安，是她的名字
她没有生育能力，这让她更容易选择职业
说起她的状况，那是一个悲惨的故事
她在伦敦港附近的做暗娼，悲惨度日
我们一起度过了整整一个月
她偷走了我的心...
...这都无所谓，但她还偷走了我的钱
现在，我并不羞于承认…
...我花了一大笔钱，与她出入成双，水乳交融...
...即便如此，某天早上她把我偷了个精光
你能相信吗?
-讨厌... -你说什么?
我说她太讨厌，你的不幸故事
十分讨厌
讨厌至极
虽然在我之前，她已对十多个水手...
...做过同样的事，但我并没有因此而好受
如我之前所言，玛丽·安是个心机婊，不像你...
...天生的淑女
哦，这是什么，莉莉小姐?
看来你的线头松了啊
我稍后会缝上，谢谢
希望我没有吓着你
但我觉得，你不是那种轻易被吓住的人
我必须马上离开
她有一颗非常可爱的痣，玛丽·安
就在她的双乳之间
我相信她有，晚安，先生
晚安
奥古斯?
不，奥古斯
迈尔斯，我说迈尔斯
奥古斯，醒一醒
醒一醒， 伙计，醒一醒
有人发现了她
不要被她的外表所迷惑
这是海船的诅咒
绝对是恶魔，我们最好马上杀了它
没事，没事的
-你知道这件事? -是的，先生，我可以解释
我认为任何解释，都无法令人满意
要不我把这鬼东西和你一起扔下船，嗯？
让我的人把她弄回去，我们再谈吧
曾经有人因更轻的罪，被我鞭打致死
你最好给我一个满意的答案，肖恩先生
我给你的答案，将超出你的想象
继续，把她抬回去
迈尔斯，跟我来
-他不在 -叫他到我的船舱来，马上
她看上去好像喝醉了
这是迄今为止，人类发现的最大瑰宝
我的船员们呢?
稍后还有更多
你觉得怎么公平怎么分，我已经非常慷慨了
什么事?
找不到迈尔斯，他一定在底舱
让他睡死得了，谢谢，斯凯利
船员的安全怎么保证? 我是负责人
所以我们要小心
你将如何决定?
我想知道你能否接受我的货物
船长，这是千载难逢的好运气
你绝对不想放弃这次机会
赶紧，把她抱起来
对不起
-怎么回事? -她在栏杆旁摔倒了
所有人，马上过来
数到三，伙计们，一，二，三
好，一，二，三
我真想杀了你，我发誓
好了，谢谢各位，演出结束，大家睡觉去吧
对不起了，各位
-纯属失误，没造成伤害 -她不会再逃了
我要去透透气，这儿臭死了
刚才...你骚劲真大，亲爱的
-不好意思 -不，不，我喜欢
大海的气息，激发了你的兽性
你看，安古斯，我们得谈谈
我讨厌以你一开口就说："你看，安古斯"
-是我的事 -那我还有兴趣
别谈我就行，我自己都非常讨厌自己
我的过去，与我告诉你的完全不一样
-我在伦敦不是演员 -我也不是游泳冠军
说实话，我甚至不会游泳
我们相识之时我不是在度假，我是在逃命
我有过男人
有过好些男人...
...在与你相识之前
你明白吗?
我不在乎你我相遇之前， 你有过多少男人，做过什么事
我只爱现在的你
说实话，我自己也不是圣人
我还没有说完
迈尔斯是我在伦敦认识的人之一
那个美国水手迈尔斯?
就是那个水手
不，我没偷戒指
昨晚我们大吵一架，他对我十分生气
为何不告诉我? 如果他找你算账，我会摆平他
-你不能 -能，我能
他虽然高大，但宿醉未醒，我占了优势
不，你找不到他，他已经死了
-你什么意思? -我认为她把他吃了
-谁吃了他? -美人鱼
她这么做是为了帮我，明白吗?
迈尔斯喝醉了，所以她也烂醉如泥
-我觉得你烧坏了头 -不，听我说
我知道听起来匪夷所思， 但我认为她能读懂我的心，她杀人是为了我
听听你自己的话， 一条会读心术，为女人报仇的美人鱼?
听上去，像我们为节目准备的剧情
早餐时见
但我们必须给她自由
莉莉，我知道什么叫内疚
我一生都在用智慧来战胜它，但不可能…...
...因为你觉得她有超能力，我们就放了她吧？
明白了吗?
“我不是在写日记，我是在记录不安”
“我叫特蕾莎·伍尔里奇，现在是1904年”
“克里斯托弗·哥伦布在圣多明各附近， 看到了面目狰狞的的海妖”
“1641年，约翰·史密斯认为， 在靠近新大陆时，他看见有个女人在裸泳”
“博物馆的一名工作人员说， 被囚禁的海妖只能存活三周”
“为何这只海妖不一样? 他想把她带回家”
“我们为此争论过”
“她不吃那个人的胃，里面有未消化的食物残渣”
“她不吃熟食，我们都不敢和她独处一室”
“当他问我是否在梦中见过她，我再次撒了谎”
“我不能告诉他，我梦见了什么”
"我不相信那些梦如此逼真"
你还好吗，亲爱的?
我有个问题
何事需要我效劳?
我认为够呛
伍尔里奇船长的事，有点不对劲
-谁的事? -那晚到底发生了什么?
啥事没有，纯粹的谈生意
-谢谢你，贝利 -不客气
为何问我?
我做错什么了?
当你说谎时，你的嘴角会上翘
-我只是在咀嚼 -我知道，祝你好胃口
-嘿，你没事吧? -没事
我猜，是痉挛吧
给你
狗日的安古斯
你脾气有点暴啊
你读过这本书吗?
你是因此而发脾气吗?
你读过没有?
我只是，翻了翻
你翻了翻?
你翻翻这里， "她控制了他，她能读懂我的心"
"我尚未开口，她已知晓答案， 所以我束手无策，我无法杀死她"
"她能够，未卜先知”
你读最后这一篇了吗?
不足为信，那只是他妻子的胡言乱语
我觉得听起来完全正常
听起来就像一个人， 在认真记录她陷入绝境的全过程
-她写明了事件，日期 -她曾经的丈夫是个疯子
你说什么？"曾经" ?
-她"曾经" 的丈夫是疯子？ -现在， 她现在的丈夫是疯子
你这是在审问我吗?
-伍尔里奇怎么回事? -我已经告诉过你
他送给了我们祝福和那本书
你知道，作为参考之用
他没有送给你这本书，安古斯
-你和贝利，谈了些什么? -贝利守口如瓶
伍尔里奇绝不会给你这本书...
...因为他妻子记录说， 他们给那只海妖喂了两个大活人
甚至连她自己，都成了海妖的晚餐
没人会疯狂到，送给你三起谋杀案的供词
那纯属意外
贝利把他逼得太紧了
海妖吃了迈尔斯
我说这话，你不会把我也当疯子吧？
不会，你分析的正确
麻烦的是，她迟早会再次杀人
那是她的野性使然
但没必要让所有人都歇斯底里
他们会把迈尔斯当作意外身亡处理，远离水箱
-她能自己出去 -咋出去?
有铁链子，铁栅栏和玻璃
难道她是报纸上的胡迪尼吗? （胡迪尼：美国魔术师，逃脱术专家）
贝利承认他睡着了
也许是迈尔斯发现了她，并打开了笼子
-你想冒这个险吗? -你了解我
我不是杀人犯， 但是，我的确想冒此风险
给你，船长
谢谢
斯凯利
斯凯利?
嗯?
需要我为你做点什么?
我不在乎你承诺给我们多少金钱
那只头怪兽，不属于这里
对，没错，但你应该和船长说去
我会
我马上就去
不要停，用力，不要停，用力，
不要停，不要停，用力，用力
用力，用力，不要停
住手，拜托，快住手
对不起
天啊，你到底发什么神经?
真对不起
骚劲大是好事...
...但不能发狂吧
我知道，我知道，我不知为何？
我明白了
你想从我这里得到什么?
说啊
听着
我知道你能听懂，我也知道你在玩某种把戏
但我要你离开我的大脑，离开我的身体
你在听我说吗?
给点反应吧
眨两下眼睑或敲敲玻璃，摇摇尾巴
该死，该死的
天啊，我干了些什么啊?
安古斯
你说什么？
你说什么?
安古斯
你不能碰他，你休想打他的主意
来吧
没有危险
去吧
你不是想离开吗?
你还等什么? 走吧
贝利随时会回来
哦，莉莉，你干什么?
-大家快下来 -他需要帮助
圣母玛利亚
我对天发誓，你必须相信我...
你疯了，听我说，贝利死了，你想这样吗?
她想伤害你，她告诉过我...
贝利死了
求你，别离开我
我该怎么办? 你完全无法自控
我很害怕，求你了，别丢下我一个人
你得冷静下来，莉莉
-我愿意做任何事 -我们明早再谈
不，求你了，我冷静，我会冷静
奥古斯?
你在吗?
"众人皆母亲孕育， 但人生苦短，且充满艰辛"
"生如夏花之绚烂，死如秋风扫落叶"
"来也匆匆，去也匆匆"
以圣父，圣子...
-...圣灵之名 -阿门
永别了，贝利
拜托，莉莉，跟我说说话
很抱歉让你待在室内，现在，我求你了
我不明白，她为什么能活这么久
我们换个话题吧
博物馆的专家表示， 三周是它们被囚禁的最长存活时间
-你还没吃 -我一点不饿
也许我们该聊点别的事
除非是喂食方式的问题
如果它们钟爱的食物是人肉...
...那美人鱼引诱水手的故事....
现在我们终于明白， 海妖引诱水手的原因：食物
她在伍尔里奇家被囚禁一年， 却只吃了三个人，是怎么熬过来的呢?
-你懂我的意思吗? -别说了
-完全说不通 -我知道
-她天赋异禀 -你说的对
你有点吓到我了
我要你把书还给我
-囚犯不能看书吗？ -你不是囚犯
我是，因为你认为我是疯子
如果你不给我找点事做，我真会发疯
把书给我拿来
千万拜托，我想知道答案
谢谢你
"我知道，鉴于我的年龄， 医学上不可能受孕..."
"...除非有上帝插手"
"恐怕是海妖让我怀的孕...."
"医学上我不可能受孕，除非有上帝插手"
"恐怕是海妖让我怀的孕...."
我的上帝之母啊
我没有疯
我不是疯子
我表现失常，但我头脑清醒
...所以我知道自己...
...绝对没疯
这才是疯狂
你看，奥古斯....
你看，我....
我知道，我一直在逢场作戏....
我知道，我向来都表里不一
但这一切让我深受....
好了
你看
我知道，鉴于生理原因...
...从医学上说，我绝对不可能怀孕
安古斯，我清楚，绝对不可能
如果不是这件事让我匪夷所思...
...我不会跟你唠叨
假如...?
假如伍尔里奇夫人所说属实呢?
假如她没有疯呢?
假如是海妖...
...用妖术
让她受孕呢？
假如伍尔里奇夫人，所说属实呢? 假如她没有疯呢?
假如是海妖...
...用妖术，让她受孕呢？
假如她没有疯呢?
假如...只是为了探讨， 假如伍尔里奇夫人...
...所说属实呢?
假如她没有疯呢?
假如是海妖，用妖术让她受孕呢？
出来，出来，不管你在哪里
我知道你在
我知道你的行为完全出于本能
我对此爱莫能助
今晚是满月
所以你才不逃走...
...因为你知道自己，很快就会变成人形
没事的
给，给，没事，没事的
放心吧
没事，我没事
她没有任何不轨
她在那儿
杀了她，杀了她
-没有我的命令，谁也不准开枪 -求求你们
求求你们
杀了她，杀了她
你把我吓个半死
别再干这种傻事了
我还以为失去你了
小姐，你应该安心休息一晚
是安古斯医生说的，不是我
我去底舱看看，确保一切正常
-我晕了过去 -我知道
在那种情况下，非常正常
我晕倒，是因为我怀孕了
不
不，莉莉...
...你晕倒是因为你身处险境，过度紧张
我体内有婴儿，我能感觉到他在动
不，亲爱的
你太累，又没吃东西...
...加之你太忧虑
你简直是一无所知
她不会再力大无比了吧？
她随时可能会变回原形
喔，看她能保持多久的人形
她今晚得找个合适的地方睡觉
我的床上有地方
-她到底算不算女人? -你想干什么?
确认她的金发是否天然，没干啥
离她远点，我们不知道她是否会变身
让兄弟们找点乐子吧， 上帝知道，他们有权享受一下
一个又聋又哑的少女，我喜欢这种女人
抓住她，抓住她
听着，听着，别激动
我知道你怒目圆睁，恨不得把我生吞了
放开她
你有病啊?
这是船员联欢会
没邀请马戏团的小丑
我觉得她很渴
你说得对，我太会怜香惜玉
抱紧她，就这样，很好，真是个乖女孩
你要去哪里，马戏小子?
去叫你们的老大吗?
你是在拿大家的生命冒险，你知道吗？
这是你这个海妖专家的...专业建议吗?
你狗屁不懂，不知所云
你觉得我的船员，在拿你的生命开玩笑?
你根本不了解这小婊子，你一无所知...
别打死了，你不能错此良机
-发生了什么事? -她差点引起一场骚乱
你不知道她有妖术，你不明白
够了
哦，上帝啊
你们不知道...
...她控制了我的大脑
但你们也会
冷静，冷静
好了，船长，我们得谈谈，坐下，坐下吧
你我必须谈一谈
现在每个人都有点兴奋过头
必须让一切恢复如初
邓恩船长
吉福德，赶紧过来
我的圣母啊
没关系
打雷，我不喜欢
我怀孕了，不是吗?
我一直想要个孩子
我好害怕
婴儿...
婴儿正常吗?
它究竟是什么?
怎么回事?
看见那边了吗?像一团黑色阴影?
是的，看见了
-那是一群岛屿 -咋了?
好奇怪，通往纽约港的航线上...
...根本就没有这群岛屿， 难道是船长看错了航海图吗？
她在利用我们回家
把帆拉起来，马上拉
-右满舵 -让这些东西搬进去
我帮不了你，我们没有太多的地方
马上满舵，我检查一下有没有损坏
一定很痛吧
请别伤害我
听起来不像是雷声
比雷声更可怕
救救我，我在甲板下面
好了，就快成功了，加油
-去吧 -你去啊
-莉莉呢？ -我不知道
-那东西不是美人鱼 -你什么意思?
-麻醉枪不管用 -剂量能撂倒一头大象
你之前说过，相信我，那东西比大象厉害
-子弹在船长的房间里 -我才不回去
好吧，呆在这里
别出声
我去检查一下舱口
给，赶紧走，这儿是死路一条
-你走吧，我去找莉莉 -去哪里找?
-我们得计划一下 -找到莉莉，然后射杀怪物
你没看见，它的爪子像刀一样...
你让我怎么办? 你有更好的主意吗?
莉莉，天啊，你没事吧?
-我没事 -快走，快走，快走
这是其他的船员
那是什么鬼东西?
-那是海妖老巢的女王 -什么女王?
问题是，她想干什么?
-把我们送进她的老巢 -你是说还有更多吗?
一座满是美人鱼的禁岛，所以她带我们来这里
她在养家糊口
没人看见禁岛，还能活着出来
-这就是它们能千年不灭的原因 -你也知道这些吗?
-我知道的都告诉你了 -你说："让我们带着美人鱼去美国发财吧”
可没说："让我们去偷个海妖女王去吃人吧"
-我知道两者之间的区别 -别吵了
好了，我可不想在下面等死，我要上去
我们离开这里
全能的上帝啊，如果你真的在天上， 如果你真的在关注众生...
...求求你，我们已吸取了教训，请救救我们
请救救我们吧
我真的好想，和你共度余生
一切都怪我，我好爱你
我也爱你
不
不要啊
请别伤害我娘儿俩
（两周后，萨加索远海）
我的天啊
小姐?
小姐，发生什么事了?
你们的船员呢?
你们遭到袭击了吗?
人们问了很多问题，多年来热度不减
但我一直守口如瓶...
...直到我们的那趟旅途被世人遗忘
成为一桩，离奇的悬案
至于我自己，我生了一个健康的女婴
海妖饶了我娘儿俩一命...
...作为回报，我对她的事三缄其口
有些东西，无论多刻骨铭心...
...最好随风而去
至于我能否再次与她相逢，答案是肯定的
但那将是另一个故事
剧终 独家字幕@清风明月酒二两